Non so se è già noto , ma tempo fa avevo letto che no si riusciva a scaricare le indicazioni pedonali in italiano ma solo in inglese o tedesco. Bè ieri ca**eggiando sull'Ovi maps ho trovato una risposta:

Praticamente sono andato nelle impostazioni>Navigazione>Indicazioni pedonali. Come vedrete nelle lingue disponibili non vi è l'ITA. Allora selezionate qualsiasi lingua disponibile (IMPORTANTE!!!: non "Suoneria e vibrazione" !!!) e lui vi chiderà se accedere alla rete per scaricare il pacchetto, voi li dite si (attenzione per chi non è in WI-FI perchè si connette alla rete) e nel frattempo vi aggiornerà l'elenco delle lingue disponibili tra cui c'è anche l'ITA!! .

Spero di essere stato utile a qualcuno se questa soluzione era già conosciuta mi scuso e potete chiudere o eliminare la discussione! Ciao a tutti!!!